青花瓷盘子

<<  折翅的歌 | 首 页 | 飞翔着的斑斓  >>

• 错过的《杨必译文集》

  2004-08-17

  Tag：夜雨孤灯乱翻书

  版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
  http://kuku.blogbus.com/logs/334291.html
  
  

      今天中午在一家小书店的旧书架上看到《杨必译文集》，上下两册，破破烂烂。我迅速翻开久仰的《名利场》，一点都没有让我失望，文字太漂亮了，完全是传承了傅雷的衣钵，而又多了女性的细腻。标价是30元，而老板很漠然的说只能打八折——现在新书都是八折，这么本旧书凭什么也要八折？我还价不成，气乎乎地走了。

      现在想起那两本书后悔不迭——破是破得很，折打得也太少，老板很讨厌……但这些都不能掩盖那是一套好书啊。现在上哪儿去找译林出版社这么好的译本，上哪儿去找杨必的作品呢？呜呼，越想越怀念，准备再去把它搬回来。

      杨氏姐妹，最著名的是杨绛，但我不喜她的愤懑与尖刻。杨必，才是真正有大智慧的知识分子——从从容容、坦坦荡荡。

  
  

  随机文章：

  诗意的纪录片和纪录片的诗意·挖坑前传 2008-06-14

  想想再行动吧 2008-06-11

  别的文辞 2008-05-07

  最近的枕边书 2008-03-07

  期待《哈7》 2007-07-20

  
  收藏到：Del.icio.us

  
  
  
  
  
  引用地址：

  青花瓷盘子 发表于20:18 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐

评论

• 很冒昧地问一句，有杨必翻译的《傲慢与偏见》吗？知道是哪家出版社的不？谢谢！如果知道的话，请回邮箱：aliveping@sina.com，好吗？知道这样很冒昧，但还是想试试，说不定真有好心人呢。
  青花瓷盘子回复木鱼说：

  唉，没有，我也在找杨必的译文集，实在喜欢她的文字。

  2006-08-09 21:18:53
  木鱼 | 发表于2006-08-09 21:02:51 [回复]
• 不好意思，刚才以为没提交成功，一下点了n次，晕，我总是干这等糗事，着实丢脸，顺便告一下，我是人大的学生，呵呵
  失落在清华 | 发表于2006-04-04 15:14:45 [回复]
• 这几天因为看杨弋枢的博客，无意中发现了你的链接，结果一看上瘾，将你的文章看了个精光，很喜欢你啊，正好我有一套译林的《杨必译文集》，看你这么喜欢，送给你何如，千万别有顾忌哈，是不是有点唐突啊……别介意，呵呵
  青花瓷盘子回复失落在清华说：

  呵呵，真的啊，可是我会不好意思啊！

  2006-04-04 21:50:23
  失落在清华 | 发表于2006-04-04 15:10:30 [回复]
• 喜欢杨绛多半还有钱钟书的成份在里面
  xu_lin | 发表于2004-08-23 17:57:50 [回复]